Blog

Jun 27, 2023

Les rôles d'Helen Mirren et Bradley Cooper soulèvent des questions de casting avec "Golda" et "Maestro"

Bradley Cooper et Helen Mirren ont des curriculum vitae très différents, mais ils ont été confrontés à des controverses similaires avec leurs derniers films, illustrant l'évolution des normes et des sensibilités concernant les acteurs.

Bradley Cooper et Helen Mirren ont des curriculum vitae très différents, mais ils ont été confrontés à des controverses similaires avec leurs derniers films, illustrant l'évolution des normes et des sensibilités concernant les acteurs qui portent des prothèses pour incarner des personnages juifs.

La première vague de cette discussion est venue en réponse aux images du maquillage de Cooper pour ressembler à Leonard Bernstein pour la prochaine biographie « Maestro ». Mirren a attiré davantage l'attention au Royaume-Uni pour avoir joué Golda Meir dans le drame historique "Golda", qui débute cette semaine.

Les détracteurs ont critiqué le fait que Cooper porte un nez plus prononcé pour renforcer sa ressemblance avec le défunt chef d’orchestre juif, un procédé que Mirren utilise également dans « Golda », dans lequel elle incarne le Premier ministre israélien pendant la guerre du Kippour en 1973.

Les défenseurs (parmi lesquels les enfants de Bernstein) ont souligné que les acteurs faisaient cela depuis des temps immémoriaux, cherchant à ressembler davantage à des personnages historiques, qu'il s'agisse de mettre des chaussures surélevées pour correspondre à la taille d'Abraham Lincoln ou d'appliquer la cicatrice caractéristique du gangster Al Capone.

Certes, ce qui est jugé acceptable a changé au fil des années, et l'évocation du passé est rendue plus épineuse par l'histoire ignominieuse d'Hollywood, où des acteurs blancs remplacent des groupes sous-représentés, notamment les Noirs, les Hispaniques, les Amérindiens et les Asiatiques.

Plus récemment, le débat s’est souvent déplacé au-delà des distinctions raciales et ethniques pour s’intéresser à d’autres sources de sensibilité, comme Brendan Fraser portant un gros costume pour jouer dans « The Whale ».

L’ironie est que le défi associé à une transformation significative est historiquement allé de pair avec la reconnaissance de récompenses, le genre de distinctions que les deux films recherchent clairement. Peu d'années mettent en évidence cela mieux que 1980, qui comprenait l'épreuve de John Hurt pour ressembler à « The Elephant Man » et Robert De Niro pesant 60 livres pour apporter de l'authenticité au physique d'après-boxe de Jake LaMotta dans « Raging Bull ».

Il n’y a pas deux situations exactement identiques, même si Cooper/Bernstein et Mirren/Meir s’en rapprochent, ce qui soulève la question de savoir si les acteurs non juifs qui modifient leur façon de représenter les Juifs peuvent basculer dans l’apparence de l’antisémitisme.

Le casting de Mirren a provoqué une première discussion au Royaume-Uni lorsque la production du film a terminé l'année dernière. Le comédien et auteur David Baddiel a déclaré à Variety que le problème ne concernait pas spécifiquement « Golda », mais pourquoi les représentations « non authentiques » étaient jugées inappropriées dans la recherche de « règles du jeu équitables pour les minorités », mais pas nécessairement en ce qui concerne les Juifs.

Tandis que Mirren et le réalisateur du film, Guy Nattiv, ont défendu ce choix, Mirren a déclaré au Daily Mail que les questions étaient « tout à fait légitimes ».

Comme l’a récemment observé l’historien David M. Perry pour CNN : « Toute personne non-juive qui met un faux nez pour représenter un juif se heurte à une sombre histoire. »

Pourtant, il est difficile d'échapper au sentiment que la «controverse» de Cooper a gagné du terrain en partie grâce à la célébrité de l'acteur, tout en reflétant à quel point le pendule a basculé par rapport au passé, alors que ces premières images n'auraient pas soulevé beaucoup de sourcils. Au milieu de la grève SAG-AFTRA en cours, Cooper n’a pas encore répondu publiquement aux critiques.

Écrivant dans Slate, Mark Harris a formulé ce contre-argument, essayant de ne pas rejeter totalement les opposants tout en soulignant que jouer nécessite « d'habiter quelqu'un que vous n'êtes clairement pas ». Abordant les spécificités de la situation de Cooper, il a suggéré qu'il s'agissait, en substance, d'une mauvaise bataille à mener, concluant qu'il y avait suffisamment d'antisémitisme manifeste et troublant à combattre pour que nous n'ayons pas « besoin de perdre du temps et de l'énergie à essayer de le trouver de manière efficace ». faux nez.

"Golda" brouille encore davantage les eaux entre réalité et fiction en incorporant des images réelles de Meir et Henry Kissinger de concert avec Mirren et Liev Schreiber les jouant. (Dans peut-être la meilleure réplique du film, Meir réveille le diplomate américain avec un appel tard dans la nuit en disant avec ironie : « Nous avons encore des problèmes avec les voisins. »)